Translate a project with Google Translate (Enterprise) - Beta

Now with the isEazy Enterprise account you can use the export and import functionality to update your projects with translations in the languages you need.

To start this process, enter the project you are interested in translating, access the advanced options and select the option to export text in HTML.

Once you have exported the texts and the file has been generated, you must download it.
Automatic translation with Google Translate
Once you have the file, open it in Chrome, right click and select the option "Translate to...".

In the window that appears in the browser, click on the option "Settings" > "Choose another language".

Select the language you want to translate your project into from the list, click on Translate and you will have the translation ready.
IMPORTANT: scroll slowly to the end of the page to check that all the texts have been translated correctly.
Once you have made sure you have the translation ready, right click again and select the option "Save as". Choose the location where you want to save the file, select Type "Complete web page" and "Save".

Now it's time to import these already translated texts into isEazy. To do this, go to the project where you have exported the texts, return to the advanced options and select the option "Import HTML".

Go to the location where you saved the file with the translation and select it. When you import it, a new project will be created with the translated texts. You will be able to see this project once the platform has finished importing. 
Enter the new project created and check that all the texts have been translated. In our example we will see that the texts have been changed into Italian.

Remember to also change the language of the course in the project configuration so that the elements of the interface match the content.

Manual translation

You may not want to translate your project with Google Translate but with another tool or send it to a team of translators. 
The only thing you have to take into account is that the file you have to import has to be the one you have previously downloaded in the export option in html format. When you import this file, a new project will also be created with the translated texts. 
If after translating the file, you want to check that it is a valid html file and compatible with isEazy, you can open it in a browser, check that you see the texts correctly and that there have been no errors in the code when making the changes. 
In this case, you also have to take into account that you have to change the language in the project settings so that all the elements are displayed in the language you want.

Note: This functionality is only available on Enterprise accounts. If you are interested please contact us

Did this answer your question? Thanks for the feedback There was a problem submitting your feedback. Please try again later.

Still need help? Contact Us Contact Us